Futari de Hanbun ko

Regardez ce beau soleil qui brille brille
Nous voulons chanter une chanson Jolie
Quand le ciel est beau le ciel est vaste vaste
Partons en voyage dans ce beau pays.

Bisuketto ichimai attara attara
Jorii to boku tode hanbun ko
Choppiri kanashiku nattara nattara
Namida mo futari de hanbun ko

Mishira numachide maigo ninatte
Dokidoki surunomo hanbun ko
Tsumetai kona yuki futtara futtara
Moufumo hanbun ko

Futari de tsuzukeru tabi nomichi wa
Hora nandemo nakayoku hanbun zutsu
Chizu ga hito kire attara attara
Jorii to boku tode hanbun ko

Tsukarete sabishiku nattara nattara
Nimo tsumo futari de hanbun ko
Nani kaiikoto ashita wa o koru
Wakuwaku surunomo hanbun ko

Yasashii haru kaze fuitara fuitara
Kibou mo hanbun ko

Regardez ce beau soleil qui brille brille
Nous voulons chanter une chanson Jolie
Quand le ciel est beau le ciel est vaste vaste
Partons en voyage dans ce beau pays.

Mishira nu hitoni yasashi kusarete
Ureshii kimochi mo hanbun ko
Tsumetai kita kaze fuitara fuitara
Manto mo hanbun ko

Futari de tsuzukeru tabi no michi wa
Hora nandemo nakayoku hanbun zutsu
Miruku ga hitobin attara attara
Jorii to boku tode hanbun ko

Tamei kitsu kitaku nattara nattara
Nayamimo futari de hanbun ko
Tama ni wa kenka mo bacchiri yatte
Sukkiri surunomo hanbun ko

Sugu mata nakayoku nattara nattara
Egao mo hanbun ko