It doesn't matter the way that you take it,
It doesn't matter the way that you make it,
Love only matters, its never a crime,
And if you think you can choose, you won't find.
Pity, a pity, oh God, it's a pity,
They didn't know that their love was so pretty,
Qualquer maneira de amor vale a pena,
They made me learn how to make my guitar sing,
Qualquer maneira de amor vale aquela,
They made the music within me keep going
Lá, lá, lá
Children, oh children come on help me sing it,
Pois no meu canto estarão sempre juntos,
Qualquer maneira que eu cante esse canto,
Qualquer maneira me vale cantar,
Qualquer maneira de amor vale aquela,
Qualquer maneira de amor valerá.
Lá, lá, lá
Children, oh children come on help me sing it
Lá, lá, lá
It doesn't matter the way that you take it,
It doesn't matter the way that you make it,
Love only matters, its never a crime
Lá, lá, lá
Não importa o caminho que você tome,
Não importa a maneira que você faça,
Só o amor importa, nunca seu crime,
E se você acha que pode escolher, você não irá encontrá-lo.
Pena, uma pena, oh Deus, é uma pena,
Eles não sabiam o quanto seu amor era bonito,
Qualquer maneira de amor vale a pena,
Eles me ensinaram a fazer meu violão cantar,
Qualquer maneira de amor vale aquela,
Eles fizeram a música dentro de mim continuar.
Lá, lá, lá... [Coral de crianças]
Crianças, oh crianças venham me ajudar a cantar,
Pois no meu canto estarão sempre juntos,
Qualquer maneira que eu cante esse canto,
Qualquer maneira me vale cantar,
Qualquer maneira de amor vale aquela,
Qualquer maneira de amor valerá.
Lá, lá, lá... [Milton Nascimento]
Crianças, oh crianças venham me ajudar a cantar...
Lá, lá, lá... [Coral de crianças]
Não importa o caminho que você tome,
Não importa a maneira que você faça,
Só o amor importa, nunca seu crime...
Lá, lá, lá ... [Milton Nascimento]
