Em português coloquial, A gente se ajeitava e pronto. Um terraço, um varal, Sala, cozinha, banheiro, aposento, Uma rede pro encosto e ponto. Naquele Pretérito Bem-mais-que-perfeito, Convivência era próspera, Em nosso proveito. Cada quina um reconto, Pela prosperidade, Éramos afortunados, Sem um tostão ou vaidade, Reinava dominante a simplicidade. Naquele Pretérito Bem-mais-que-perfeito, Convivência era próspera, Em nosso proveito. Bem-aventurados Os que cá estão. Fazendo do inverno, Um ilustre verão. Aqueles que conviveram, Aqueles que aproveitaram, Aqueles que bendisseram, Preencheram, perpetuaram. Naquele Pretérito Bem-mais-que-perfeito.