Alone she lies waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room
The light from the window
Cuts through the air
And pins the child lying there
Scared of the Moon
She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the colour
That writes on the light
The light through the window
That lights up the sky
And causes her moanful cry
Scared of the Moon
There's nothing wrong
Don't be bothered they said
It's just childish fantasies
Turning your head
No need to worry
It's really too soon
But there she lies shivering
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is there fearful
When evening descends
The fear of the child
Still intrude the night
Returning on beams of light
Scared of the Moon
The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into a truth
The Moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful tone
Scared of the Moon
But now there are others
Who sit in a room
And wait for the sunlight
To brighten their gloom
Together they gather
Their lunacy shared
But knowing just why they're scared
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Scared of the Moon
Sozinha ela espera deitada
Cercada pela melancolia
Tomada pelas sombras
Pintando o quarto
A luz da janela
Corta o ar
E assusta a criança deitada lá
Com medo da Lua
Ela se esconde no cobertor
E fica arrepiada
Ela se esconde da cor
Que escreve na luz
A luz pela janela
É a luz do céu
E causa seus prantos
Com medo da Lua
Não há nada de errado
Não tenha medo, eles dizem
São só fantasias infantis
Dentro de sua cabeça
Não se preocupe
Vai embora rápido
Mas ali está ela tremendo
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Os anos se passam
E logo a infância termina
Mas a vida é temerosa
Quando a noite chega
O medo da criança
Ainda penetra a noite
Retornando em raios de luz
Medo da Lua
A sensação de terror
Que ela sentiu como antigamente
Passou de uma fantasia
A uma verdade
A Lua é a inimiga
Girando sua alma
E pegando seu tom temeroso
Medo da Lua
Mas agora há outros
Que sentam em uma sala
E esperam pela luz do Sol
Para alegrar sua melancolia
Juntos eles se reúnem
Sua loucura compartilhada
Mas sabendo o porquê de seus medos
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
Com medo da Lua
