Si può trovare l'oro nel fiume
Si può aggredire l'onda del mare
Si può scalare un'alta montagna
E guardare in faccia il sole
Si può capire tutto di scienza
Dormire in alto dentro una tenda
Si può remare contro corrente
Si può anche innamorare
L'uomo
Forte e fragile
Lieve come polvere
Che il soffio gli da forma
E diventa uomo
Nei suoi occhi c'è
Quel timore stabile
Di rimanere solo
Si può bruciare quando si prega
E trascinare squadra alla meta
Si può morire amando il nemico
E può sanguinare il vino
No, non si può uccidere la vita
L'accanimento contro natura
Non riconosce dio
L'uomo
Forte e fragile
Lieve come polvere
Che il soffio gli da forma
E diventa uomo
Nei suoi occhi c'è
Quel timore stabile
Di rimanere solo
Dona al tuo servo tutta la forza
Per camminare nella giustizia
Tendi l'orecchio alla mia angoscia
Non voglio aver paura
No, non si può uccidere la vita
La tua parola grida nel vento
Per arrivare a me...
Forte e fragile
Lieve come polvere
Il soffio mi da forma
E divento uomo
Nei miei occhi c'è
Quel timore stabile
Di rimanere solo
L'uomo
Forte e fragile
Lieve come polvere
Che il soffio gli da forma
E diventa uomo
Nei suoi occhi c'è
Quel timore stabile
Di rimanere solo!
Podeis encontrar o ouro do rio
Podeis atacar as ondas do mar
Podeis escalar uma alta montanha
E contemplar o sol no rosto
Podeis entender tudo de ciência
Dormir no alto em uma tenda
Podeis remar contra a corrente
Podeis mesmo se apaixonar
O homem
Forte e frágil
Leve como o pó
Que o sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos há
Esse temor estável
De ficar sozinho
Podeis queimar quando orares
E liderar a equipe à meta
Podeis morrer amando o inimigo
Podeis sangrar o vinho
Não, não podeis matar a vida
A fúria contra a natureza
Não reconhece a Deus
O homem
Forte e frágil
Leve como o pó
Que o sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos há
Esse temor estável
De ficar sozinho
Dê a teu servo toda a força
Para caminhar na justiça
Inclina teu ouvido à minha angústia
Não irei ter medo
Não, não podeis matar a vida
Tua palavra grita ao vento
Para chegar a mim...
Forte e frágil
Leve como o pó
O sopro me dá forma
E me faz homem
Em meus olhos há
Esse temor estável
De ficar sozinho
O homem
Forte e frágil
Leve como o pó
Que o sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos há
Esse temor estável
De ficar sozinho!
