Puede encontrar el oro del río
Y agredir las olas del mar
Puede escalar una montaña
Y mirar del sol la cara
Puede saber toda la ciencia
Luchar la pena dentro del alma
Puede remar contra la corriente
Y puede enamorarse
Hombre
Fuerte y frágil es
Leve como el polvo que
El soplo le da forma
Y se hace hombre
En sus ojos tiene
Aquel temor estable
De vivir la soledad
Puede quemarse el alma en el ruego
Y conducir el equipo a la meta
Puede morir queriendo el enemigo
Puede sangrar el vino
No, no, no se puede matar la vida
Lo que es contra naturaleza
Non reconoce dios
Hombre
Fuerte y frágil es
Leve como el polvo que
El soplo le da forma
Y se hace hombre
En sus ojos tiene
Aquel temor estable
De vivir la soledad
Dona a tu hijo toda la fuerza
Para vivir en la justicia
Vuelve tu oreja a mi angustia
No quiero tener miedo
No, no, no se puede matar la vida
Y tu palabra grita en el viento
Para llegarme
Hombre
Fuerte y frágil es
Leve como el polvo que
El soplo le da forma
Y se hace hombre
En sus ojos tiene
Aquel temor estable
De vivir la soledad
Hombre
Fuerte y frágil es
Leve como el polvo que
El soplo le da forma
Y se hace hombre
En sus ojos tiene
Aquel temor estable
De vivir la soledad
¡Soledad!
¡Soledad!
Podeis encontrar o ouro do rio
E agredir as ondas do mar
Podeis escalar uma montanha
E contemplar o sol no rosto
Podeis saber toda a ciência
Lutar o combate dentro da alma
Podeis remar contra a corrente
E podeis se apaixonar
Homem
Forte e frágil és
Leve como o pó que
O sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos tem
Esse temor estável
De viver na solidão
Podeis queimar a alma na oração
E liderar a equipe à meta
Podeis morrer amando o inimigo
Podeis sangrar o vinho
Não, não, não podeis matar a vida
O que é contra a natureza
Não reconhece a Deus
Homem
Forte e frágil és
Leve como o pó que
O sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos tem
Esse temor estável
De viver na solidão
Dê a teu filho toda a força
Para viver na justiça
Inclina o teu ouvido à minha angústia
Não quero ter medo
Não, não, não podeis matar a vida
E tua palavra grita ao vento
Para chegar a mim...
Homem
Forte e frágil és
Leve como o pó que
O sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos tem
Esse temor estável
De viver na solidão
Homem
Forte e frágil és
Leve como o pó que
O sopro lhe dá forma
E se faz homem
Em seus olhos tem
Esse temor estável
De viver na solidão
Solidão!
Solidão!
