She wakes up in the morning
With a pain in her jet black head
A decaf coffee in her hand
And a Marlboro red
She drives down to the office
In her Japanese car
With the radio blasting
She dreams of taking it too far
But today she'll pay the bills
She won't think about the thrills
That pass away
[CHORUS]
She's an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man's world
An all American girl
Her eyes are black as leather
And her hair is killer red
How could she keep the baby
When she can barely keep her head
She don't owe nobody nothing
And she ain't on the street
But these drinks are getting heavy
And these lips are getting weak
She don't understand
Why she can't climb out of the sand
And break away
[CHORUS]
Her lover never came home
And it's half past three
Today her best friend told her
He's HIV
Something's gotta give somewhere
Forcing circles into squares
She keeps pushing on
[CHORUS]
Ela acorda de manhã
Com dor em sua cabeça
Um café sem cafeína em sua mão
E um Marlboro vermelho
Ela dirige até o escritório
No seu carro japonês
Com o rádio explodindo
Ela sonha em levar aquilo longe demais
Mas hoje ela vai pagar as contas
Ela não vai pensar nos calafrios
Que morrem
Ela é uma garota americana total
Uma garota americana total
E ela vai viver e morrer neste mundo de homem
Uma garota americana total
Os seus olhos são pretos como couro
E seu cabelo é vermelho de matar
Como ela pôde ficar com o bebê
Quando ela mal pode manter a sua cabeça
Ela não deve nada a ninguém
E ela não está na rua
Mas estas bebidas estão ficando pesadas
E estes lábios estão ficando fracos
Ela não entende
Por que ela não pode subir pela areia
E separar
Ela é uma garota americana total
Uma garota americana total
E ela vai viver e morrer neste mundo de homem
Uma garota americana total
Seu namorado nunca voltou para casa
E é 3 e meia
Hoje seu melhor amigo lhe contou
Que ele é HIV positivo
Alguma coisa tem que dar em algum lugar
Forçando círculos em quadrados
Ela continua fazendo pressão
Ela é uma garota americana total
Uma garota americana total
E ela vai viver e morrer neste mundo de homem
Uma garota americana total
