Angst vor der Wahrheit
Angst vor dem Schein
Alles zu groß
Alles so trostlos
Angst vor dem Wahnsinn
der wieder erwacht ist
dem Eifer des Feuers
das wieder entfacht ist
Alles zu grell
Alles zu schnell
Zu hoch ist das Ross
auf dem wir sitzen
Zu tödlich das Gift
im harmlosen Spitzen
Zu klein ist der Mut
Zu groß ist die Sucht
Zu hart ist der Kampf
So einfach die Flucht
So träge der Geist
Zu schwach der Wille
Wir schweigen uns aus
Totenstille
Weil keine Mauer uns schützt
Weil alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk resigniert
und alte Macht erigiert
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
ist abgebrannt
Es brennt
Angst vor der Freiheit
Angst vor der Pflicht
vor allem was fremd ist
Angst vor Verzicht
Zu morsch ist das Holz
in den Ruinen
Zu mächtig die Lust
der Lüge zu dienen
Keine Festung die schützt
Wenn alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk nur noch schweigt
sich vor Barbaren verneigt
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
ist abgebrannt
Es brennt
Der Osten ist hier
Der Osten sind wir
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Sag mir siehst du nicht
die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Unser Schlaraffenland
ist abgebrannt
Es brennt
Medo da verdade
Medo da luz
Tudo muito grande
Tudo tão desolado
Medo de insanidade
que foi despertada novamente
o ardor do fogo
que foi acendido novamente
Tudo muito iluminado
Tudo tão rápido
Muito alto é o cavalo
no qual nós sentamos
Muito mortal o veneno
nos pontos inofensivos
Muito pequena é a coragem
Muito grande é a procura
Muito duro é a luta
Tão fácil a fuga
Tão preguiçoso o espírito
Muito fraca a vontade
Nós ficamos quietos
Silêncio morto
Porque não há muro para nos proteger
Porque toda fala é inútil
Se um povo resigna
e erige um poder velho
O oriente está queimando (x2)
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando (x2)
Nossa Terra dos Nababos*
foi torrada
Está queimando
Medo da liberdade
Medo do dever
de tudo o que é desconhecido
Medo do sacrifício
Muito podre a madeira
nas ruínas
Muito poderoso o desejo
servir a mentira
Nenhuma fortaleza que protege
Se falar tudo é inútil
Se um povo ainda premanece quieto
Curva-se diante dos bárbaros
O oriente está queimando (x2)
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando (x2)
Nossa Terra dos Nababos*
foi torrada
Está queimando
O ocidente é aqui (x3)
Nós somos o ocidente
O oriente está queimando
Diga-me, você não vê
O oriente está queimando
O oriente somos nós
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando
O oriente está aqui
O oriente está queimando
Nós somos o oriente
Nossa utopia
foi torrada
Está queimando
* "Schlaraffenland" é uma terra imaginária
de grande luxo e facilidade, onde as pessoas não precisam trabalhar
