Adam Pascal : Lift up your head.
Wash off your mascara.
Here, take my kleenex,
Wipe that lipstick away.
Show me your face,
Clean as the mornin'.
I know things were bad,
But now they're ok.
Adam Pascal : Suddenly, Seymour,
Is standing beside you.
You don't need no make-up,
Don't have to pretend.
Suddenly, Seymour,
Is here to provide you
Sweet understanding.
Seymour's your friend.
Mandy Moore : Nobody, ever,
Treated me kindly.
Daddy left early.
Mama was poor.
I'd need a man, and I'd
Follow him blindly.
He'd snap his fingers, "Me?"
I'd say, "sure."
Mandy Moore : Suddenly, Seymour,
Is standing beside me.
He don't give me orders.
He don't condescend.
Suddenly, Seymour,
Is here to provide me
Sweet understanding.
Seymour's my friend.
Adam Pascal : Tell me this feeling
Lasts 'til forever.
Tell me the bad times
Are clean, washed away!
Mandy Moore: Please understand that
It's still strange and frightening.
For losers like I've been
It's so hard to say...
Adam Pascal & Mandy Moore : Suddenly, Seymour,
He purified me.
Suddenly, Seymour,
Showed me I can!
Learn how to be more!
The girl that's inside me.
With sweet understanding,
With sweet understanding,
With sweet understanding,
Mandy Moore : Seymour's my man. Adam Pascal : Seymour's your man.
Adam Pascal: Levante sua cabeça.
Lavar o seu rímel.
Aqui, pegue minha kleenex,
A limpeza que o batom de distância.
Mostre-me o teu rosto,
Limpa como a "manhã.
Eu sei que as coisas estavam ruins,
Mas agora eles estão ok.
Adam Pascal: De repente, Seymour,
Está de pé ao seu lado.
Você não precisa de make-up,
Não tem que fingir.
De repente, Seymour,
Está aqui para fornecer-lhe
Compreensão doce.
Seymour é seu amigo.
Mandy Moore: Ninguém, jamais,
Me tratou gentilmente.
Pai saiu mais cedo.
Mama era pobre.
Eu preciso de um homem, e eu
Segui-lo cegamente.
Ele estalar os dedos, "Eu?"
Eu diria que, "certo".
Mandy Moore: De repente, Seymour,
Está de pé ao meu lado.
Ele não me dê ordens.
Ele não condescender.
De repente, Seymour,
Está aqui para me fornecer
Compreensão doce.
Seymour é meu amigo.
Adam Pascal: Diga-me este sentimento
Dura 'til para sempre.
Diga-me os maus momentos
São limpos, lavados!
Mandy Moore: Por favor, entenda que
É ainda estranho e assustador.
Para perdedores como eu tenho sido
É tão difícil dizer ...
Adam Pascal & Mandy Moore: De repente, Seymour,
Ele purificou-me.
De repente, Seymour,
Me mostrou que eu posso!
Aprender a ser mais!
A menina que está dentro de mim.
Com a compreensão doce,
Com a compreensão doce,
Com a compreensão doce,
Mandy Moore: Seymour é meu homem. Adam Pascal: Seymour é o seu homem.
