So it was a mistranslation
Is it true that it damaged your pride?
But if it was only in my mind
Is it best just to keep it inside?
Oh, I didn't mean to make it sound bad
Oh, and what if I didn't really know?
Oh, if I could turn away from this
Oh, what could I say?
And if it was only to satisfy
A communication that's lost
Language that was broken by two of us
When you said that it wasn't a joke
Oh, I didn't mean to make it sound bad
Oh, and what if I didn't really know?
Oh, if I could turn away from this
Oh, what could I say?
I knew in the moment I said it then you turned away
And if it wasn't for a second that I would say
Então foi um erro de tradução
É verdade que isso prejudicou seu orgulho?
Mas se foi apenas na minha mente
É melhor apenas mantê-lo aqui dentro?
Oh, eu não queria que soasse mal
Oh, e se eu realmente não soubesse?
Oh, se eu pudesse me afastar disso
Oh, o que eu poderia dizer?
E se fosse apenas para satisfazer
Uma comunicação que foi perdida
Linguagem que foi quebrada por dois de nós
Quando você disse que não era uma piada
Oh, eu não queria que soasse mal
Oh, e se eu realmente não soubesse?
Oh, se eu pudesse me afastar disso
Oh, o que eu poderia dizer?
Eu soube no momento em que disse isso, e então você virou as costas
E se não fosse por um segundo, eu teria dito
