わたしのせいめいせんは
とてもみじかいのです
だからどうせならいっそ
きえてしまえばいいのにと
せんをなぞるのです
よるのつきにまたがって
あきらめたゆめをかぞえても
ながれぼしにぶつかって
わすれられたなら
Please rescue me from here
もうだれもきらいたくないよ
Please rescue me from here
Please rescue me from here
まちはしらじらしくうつろいでいく
いまごろだれかはさるしばいに
まんまとだまされねむりにつく
あわよくばこのままあかしんごう
かわらずにここでたちつくしていたいのよ
わかるでしょきざしはまだ
ときどきわからなくなる
ふかいこきゅうのしかた
まるでなにかいいかけて
うみのそこにしずんだやこうちゅうみたい
かつてのこいびとだって
なまえすらおもいだせなくて
てもとにあるものなんて
みじかいせいめいせん
Please rescue me from here
こんなうたがなんになるんだ?
Please rescue me from here
Please rescue me from here
なにかにおわれつづけていくんだろう
てのひらをうまくかえしながら
なんどもじぶんをみそこなっても
からまわりまわりまわって
それでもよるはあけるなんて
そんなのやめてよなきたくなる
まちはしらじらしくうつろいでいく
そらもなにもかもがあおにそまる
かわらないわたしだけをのこして
わたしだけのこして
Minha linha de vida
É extremamente curta
Então eu prefiro para mim
Apenas desaparecer
Eu simplesmente sigo a linha
Eu poderia contar os sonhos que abandonei
Que se estendem sobre a Lua à noite
Mas no caso de colidirem com
Uma estrela cadente, são esquecidos
Por favor, me resgate daqui
Eu não quero mais odiar ninguém
Por favor, me resgate daqui
Por favor, me resgate daqui
A cidade está desaparecendo em puro branco
Nesta altura, alguém com sucesso
Engana alguém com um macaco e adormece
Se possível, eu quero ficar aqui para sempre
Assim como aquele sinal vermelho ali
Você não entende? O sinal ainda está por vir
De vez em quando, esqueço
Como respirar fundo
Eu me sinto como uma noctiluca que se afundou para
O fundo do mar quando tento dizer alguma coisa
Eu nem me lembro
Os nomes dos meus antigos amantes
A coisa que tenho nas minhas mãos
É minha curta vida
Por favor, me resgate daqui
Em que esta música se transforma?
Por favor, me resgate daqui
Por favor, me resgate daqui
Algo continua me perseguindo, estou certo?
Mesmo enquanto habilmente altero minhas atitudes
E me julgando mal inúmeras vezes
Eu estou correndo em círculos e isso não me leva a lugar algum
E ainda assim a noite está se iluminando?
Por favor, pare com isso. Você me faz querer chorar
A cidade está desaparecendo em puro branco
O céu e tudo mais é tingido de azul
Só eu, que nunca mudo, permaneço
Só eu sou deixado para trás
