Maison Ikkoku

Suki sa

Maison Ikkoku


すきさしびれるほど
すきさくやしいほど
おそれるものはなにもない
すきさわすれられない

きりがないあまいくちづけを
かぜがむりにはどく
とまらないあついときめきに
なみだをみせないで

すきさしびれるほど
すきさくやしいほど
おもつめればくりいそう
すきさはなしたくない

かえれないあなたのはだにも
よるがしのびこんで
しかたないわがれまきわには
むきずじゃいられない

にくめないつめたいしぐさは
あえんしとつらくて
やるせないあなたのそのこえ
こころがこわれそう
すきさすきさ

Te amo, isso me deixa congelado.
Te amo, para o meu desespero.
Não há nada a temer.
Te amo, não consigo esquecer.

O vento nos força
A parar nosso doce beijo sem fim.
Meu quente coração palpita sem parar;
Não mostre-me suas lágrimas.

Te amo, isso me deixa congelado.
Te amo, para o meu desespero.
Quando eu penso em você, isso me enlouquece.
Te amo, não deixarei você ir

Você não pode voltar, em sua pele também,
A noite é assustadora.
Quando inevitavelmente nos separamos,
Não há como não se machucar.

Não consigo odiar seu tratamento frio,
Que é tão cruel quando não podemos estar juntos.
Quando você fala com aquela voz desolada,
Parece que meu coração está se quebrando.

Te amo...
Te amo...