A Thiarna treoaigh muid
Sólás a thabhairt
Nach é a cuartú
Mar bheireann tú maithiúnas
Gheobhaidh tú maithiúnas
A Thiarna treoaigh muid
(Lord grant that I may seek
Rather to comfort than to be comforted
It is forgiving that one is forgiven
Lord guide us)
Make me a channel of Your peace
Gur bheir grá a thabhairt
Na é a fháil
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí
(Rather to love than to be loved
and it is by dying one awakens to eternal life)
Where there is doubt I bring faith
Make me a channel of Your peace
Mar bheireann tú grá
Gheobhaid tú grá
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí
(If you give love you will receive love
and it is by dying one awakens to eternal life)
Where there is hatred I bring love
A Thiarna treoaigh muid
Senhor, orienta-nos para que busquemos
Confortar ao invés de ser confortados
É perdoando que somos perdoados
Senhr, orienta-nos
Faz-me um canal da Tua paz
Amar ao invés de ser amados
É morrendo
Que se desperta para a vida eterna
Onde houver dúvida, trago fé
Faz-me um canal da Tua paz
Se você der amor
Receberá amor
É morrendo
Que se desperta para a vida eterna
Onde houver ódio, trago amor
Senhor, orienta-nos
