Paso la noche
desde mi ventana,
pidiendo al tiempo
que ya sea mañana,
para encontrarlo
em la puerta de entrada
y, antes de la campana,
abrazarlo otra vez.
Amor pirmero,
amor a escondidas
porque mi padre,
sé que no entendería.
Bajo mi almohada
tengo todas sus cartas
y una fotografía
donde está junto a mí.
Piendo en él a todas horas,
todos los días
y escucho canciones
que me hacen llorar.
Mis amigas juran que estoy triste
y mi madre solo dice:
el amor no tiene edad.
El primer beso
no se me olvida,
será un recuerdo
para toda la vida.
Muero de pena y
muero de alegría;
vivo tan confundida
pero, al fin soy feliz.
Pienso en él...
Passo a noite
Na minha janela,
pedindo ao tempo
que já tenha amanhecido,
para encontra-lo
na porta de entrada
e, antes da campainha,
abraça-lo outra vez.
Amor primeiro,
amor às escondidas
porque meu pai,
se que não entenderia.
Em baixo de meu travesseiro
tenho todas suas cartas
e uma foto, onde aparece
junto a mim.
Penso nele toda hora,
todo dia, e ouço canções
que me fazem chorar.
Minhas amigas juram que estou triste
e minha mãe só diz:
o amor não tem idade.
O primeiro beijo
não se esquece,
será uma lembraça
para toda vida.
Morro de dor e
morro de alegria;
vivo tão confundida
mas, ao fim sou feliz.
Penso nele...
