Freedom of spirit is carried by chariots
led by the white horses of unveiled silver twilight
Sunlight and moonlight complete their cycle
so dynamic energies wait for a new arrival
Battles of spirits who ride through the ages
now trapped in old legends where water becomes blood
Immortal feelings now carved in the memories
were kept by the lords of the lands of rising sun
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
KYOTO'S ROMANCE
Dance with the forests' immortal white spirits
expand your eyes' sight and spectacular cosmic vision
Find now the source of the right equilibrium
watch out for your limits and learn to be good or evil
Sons of the fallen empires once screaming revenge
now throw out only cries and sad laments
Life's what you make of it - grasp it! - you are who you are
just don't ever forget this sacred gift
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
Wisdom of thousands of prophets reveal to your kin
all the secrets of minds' third holy eye
Holy Yin, holy Yang
life is death, death is life
BLESSED TEMPLE
RAISE MY SPIRIT
FOR THE GODS ARE IN ME
AND I WANT TO FLY FREE
KYOTO'S ROMANCE
A liberdade de espirítos carregada por carruagens
Lideradas pelos cavalos brancos da luz não velada do crescpúsculo
A luz do sol e a luz da lua completam seus ciclos
então energias dinâmicas esperam por uma nova chegada
Batalhas de espíritos que cavalgam através das eras
agora presos em velhas lendas onde água se torna sangue
Sentimentos imortais agora cravados nas memórias
foram mantidos pelos senhores das terras de sol nascente
Sagrado yin, sagrado yang
vida é morte, morte é vida
Templo abençoado
Erga o meu espírito
Pelos deuses em mim
E eu quero voar livre
Romance de Kyoto
Dance com os espíritos imortais brancos da floresta
Expanda sua vista e espetacular visão cósmica
Ache agora a fonte do equilíbrio certo
Cuidado com seu limites e aprenda a ser bom ou mau
Filhos de impérios caídos outrora gritando vingança
agora atire somente choros e lamentos
A vida é o que você faz dela! - você é quem é
apenas nunca esqueça esta sagrada dádiva
Sagrado yin, sagrado yang
vida é morte, morte é vida
Templo abençoado
Erga meu espírito
Pelos os deuses em mim
E eu quero voar livre
A sabedoria de milhares de profetas revelam aos seus parentes
todos os segredos da mente do terceiro olho sagrado
Sagrado yin, sagrado yang
vida é morte, morte é vida
Templo abençoado
Erga o meu espírito
Pelos deuses em mim
E eu quero voar livre
Romance de Kyoto
