Luca Turilli

Dall'Opera Islandese

Luca Turilli


Sof?u unga astin min
uti regni? gr?tur.
Mamma geymir gullin ?in
gamlan legg og voluskrin.
Vi? skulum ekki vaka um dimmar n?tur.

?a? er margt sem myrkri? veit
minn er hugur ?rotinn.
oft eg svartan sandinn leit
svi? og gr?nan engireit.
I joklinum hljo?a dau?ar djupar sprungur.

Sof?u lengi sof?u rott
seint mun best a? vakna.
M??um kenna mun ?er fljott
me?an hallar degi skjott.
Mennirnir elska, missa, grata og sakna.

Durma meu jovem amor
Lá fora a chuva está chorando.
Mamãe guarda seu ouro
Um velho pé e uma caixa de pedra
Não devemos ficar acordados em noites escuras.

É muito o que a escuridão conhece
Minha mente está vazia
Muitas vezes dentro da areia negra eu procurei
Parques com grama verde e limpa
Na geleira soam alguns mortos e profundos estalos.

Durma bastante e calmamente
Mais tarde é melhor acordar
M?pum eu ensinarei a você prontamente
Á medida que o dia está passando rápido
Os humanos amam, perdem, choram e erram.