Dete okure dete okure watashi no
negaigoto mo sono koora o hito kosureba kanau
KAME yo
Come out! Come out! The things we
wish for, if we rub this shell ones, they will come true.
The turtle!
tonde yuke tonde yuke miyutto nai te
sono ryote o PATAPATA sase asu no yume ni mukau
KAME yo
Fly away! Fly away! Cry out and
make those two hands shake and head towards the dreams oftomorrow.
The turtle!
sachi okure sachi okure tsurai toki mo
sono tsuminaki mata egao ni namida ga dechaimasu
KAME yo
Have fortune! Have fortune! Even times of pain,
that guilt becomes a smile again. The tears are coming out.
The turtle!
Saia! saia! tudo o que nós...
Desejarmos se tornará realidade se esfregarmos este casco
A tartaruga!
Voe para longe! voe para longe! grite "myu".
Faça esses dois se cumprimemtarem e irem em direção aos sonhos do amanhã.
A tartaruga!
Faça fortuna! faça fortuna! mesmo em momentos de dor, esta culpa se transformará num sorriso. mas as lágrimas estão caindo.
A tartaruga
