Lloyd Cole

Her Last Fling

Lloyd Cole


there you go again
alma tell me when
will you never learn
and now you`re underweight
and overpaid
you will not be saved
and you`re pushing 38
heaven knows your train is late
although my chance is slim
you percieve the state you`re in
is good for one last fling
in a drastic dress you walk in drastic steps
revealing no interest
you know it seems you wont be spared
and you`re so much wiser unaware, unaware
independent means being alone and being
good for one last fling
so there you go again
alma tell me when
will you ever learn
instead you walk in these drastic steps
when you know too well
you`re train has left, you`re train has left

Lá vai você de novo
Alma me diga quando
Você nunca vai aprender?
E agora que você está abaixo do peso
E paga em excesso
Você não será salva
E você está empurrando 38
Deus sabe o seu trem está atrasado
Embora a minha chance seja pequena
Você percebe o estado que você está
É bom para um última chance
Num vestido drástico você anda em passos drásticos
Revelando falta de interesse
Você sabe que parece que você não será poupada
E você sabe que é muito mais sábio ignorar, ignorar
Independente significa estar sozinho e estar
Bem para sua última chance
Então lá vai você de novo
Alma me diga quando
Você vai aprender
Uma vez que você anda nestes passos drásticos
Quando você sabe muito bem
Seu trem partiu, seu trem partiu