Where the stars sleep in the calm black stream,
Like some great lily, pale Ophelia floats,
Slowly floats, wound in her veils like a dream.
Half heard in the woods, halloos from distant throats.
A thousand years has sad Ophelia gone
Glimmering on the water, a phantom fair:
A thousand years her soft distracted song
Has waked the answering evening air.
Onde as estrelas dormem, no sereno riacho negro
Como alguns grandes lírios, a pálida Ophelia flutua
Lentamente, flutuando, ferida em seus véus como um sonho
Parte ouvida nas florestas, de gargantas distantes
A mil anos a triste Ophelia se foi
Brilhando sobre a água, um fantasma distante:
Milhares de anos sua doce e distraída canção
Tem despertado a resposta no ar da noite.
