Eh toi
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Et qu'on n'a pas une chance
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin de romance
Un peu de beauté plastique
Pour effacer nos cernes
De plaisir chimique
Pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l'air d'un film parfait
Eh toi
dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Puisque je sais que tu mens
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Oublions tout
nous-mêmes
Ce que nous sommes vraiment
Amoureux solitaires
Dans une ville morte
Amoureux imaginaires
Mais après tout qu'importe!
Que nos vies aient l'air d'un film parfait...
La la la la la...
Ei você
Diga-me que você me ama
Mesmo que isto seja uma mentira
E isto não tenha nenhuma possibilidade.
A Vida é tão triste
Diga-me que você me ama
Todo dia são as mesmas coisas
Eu tenho necessidade de romance.
Um pouco de beleza plástica
Para apagar nossas olheiras
De prazer químico
Para nossas mentes muito melancólicas
Que nossas vidas tenham o ar de um filme perfeito.
Ei você
Diga-me que você me ama
Mesmo que isto seja uma mentira
Já que sei que você mente.
A vida é tão triste
Diga-me que você me ama
Esqueçamos tudo
nós mesmos
O que nós realmente somos.
Amantes solitários
Em uma cidade morta
Amantes imaginários
Mas depois de tudo o que importa
Que nossas vidas tenham o ar de um filme perfeito.
Amantes solitários...
Ei você
Diga-me que você me ama
Mesmo que isto seja uma mentira
E isto não tenha nenhuma possibilidade.
Um pouco de beleza plástica...
Ei você
Diga-me que você me ama
...
Mesmo que isto seja uma mentira
Já que sei que você mente.
Amantes solitários...
