(Javert and his constables break up the fight. Valjean picks himself up and looks for Cosette, who is with Marius)
JAVERT
Another brawl in the square
Another stink in the air!
Was there a witness to this?
(Marius steps forward)
Well, let him speak to Javert!
M'sieur, the streets are not safe,
But let these vermin beware
We'll see that justice is done!
Look upon this fine collection
Crawled from underneath a stone
This swarm of worms and maggots
Could have picked you to the bone!
I know this man over here
I know his name and his trade
And on your witness, M'sieur,
We'll see him suitably paid.
(Valjean and Cosette have disappeared)
But where's the gentleman gone?
And why on earth did he run?
(Marius runs off to find Cosette)
THENARDIER
You will have a job to catch him
He's the one you should arrest
No more bourgeois when you scratch him
Than that brand upon his chest!
(The constables search for Valjean)
JAVERT
Could it be he's some old jailbird
That the tide now washes in
Heard my name and started running
Had the brand upon his skin
And the girl who stood beside him
When I turned they both had gone
Could he be the man I've hunted?
Could it be he's Jean Valjean?
THENARDIER
In the absence of a victim,
Dear Inspector, may I go?
And remember when you've nicked him,
It was me who told you so!
JAVERT
Let the old man keep on running
I will run him off his feet!
Everyone about your business!
Clear this garbage off the street!
JAVERT
Outra confusão na praça
Outro mau cheiro no ar
Há testemunhas do ocorrido?
Então, deixe-o contar a Javert!
Senhor, as ruas não são seguras
Mas deixe essas pragas aqui
Eles verão a justiça ser feita
Olhe o que temos, uma fina coleção
Pragas rastejando em pedras
Esse mundo de larvas e vermes
Podiam ter te machucado
Eu conheço esse homem aí
Conheço seu nome e seu negócio
E com seu testemunho senhor
Ele vai pagar
Mas onde foi o senhor? Porque diabos sumiu?
THENARDIER
Você deveria ir pegá-lo
É ele quem você devia prender
Não vai precisar marca-lo
Pois a marca ele já tem
JAVERT
Será que ele é o antigo fugitivo
Que a maré trouxe de volta?
Ouvir meu nome e começou a correr
E tem a marca sobre sua pele
E a garota que estava ao seu lado
Quando me virei os dois sumiram
Será que ele é o homem que procuro?
Será que ele é Jean Valjean?
THENARDIER
Na ausência da vítima
Caro inspetor, posso ir?
E lembre-se de quando achá-lo
Que fui eu quem te contou
JAVERT
Deixe o velho continuar fugindo
Para sempre irei atrás
Todos dispensados
Tirem esse lixo das ruas!
