Viejos Tiempos

No tiene caso fingir
Si un palpitar nos delata.
Que ganas con pretender
Que al verme no sientes nada.
Cuéntame como logras sobrevivir
Si los recuerdos te dejan dormir
Quiero saber lo que ha sido de ti,
Si no has llorado en silencio
Y el tiempo no cura
El vacío que llevas por dentro.
Como es que hoy
Me pides que use la cabeza,
Que ya no somos adolescentes
Y no hay que herir a la gente.
Yo, no puedo estar ya ni un segundo
Sin verte, sin rozar tus labios
Porque me falta el aire.

Como en los viejos tiempos
Te acercas y me pierdo,
Y vuelves a tener mi corazón entre tus dedos.
Como en aquellos tiempos
Me besas y amanecen,
Y sólo de pensarlo ya mi alma se estremece,
Como en los viejos tiempos.

No tiene caso negar
Que tiemblas cuando me hablas.
Que ganas con esconder
Que la razón se te escapa.
Quiero contarte como sobreviví
Y sin tu abrazo intenté ser feliz.
Quiero que sepas lo que ha sido de mi
Cuanto he llorado en silencio
Y ni el tiempo ha podido arrancarte de mi
Pensamiento.
No tiene caso mentirle a la piel.

Como en los viejos tiempos...

Não tem porque fingir
Se um palpitar nos delata/denuncia
Que ganhas com pretender
Que ao me ver não sente nada

Conte-me como conseguiu sobreviver
Se as recordações te deixam dormir
Quero saber o que foi de você
Se não chorou em silêncio
E o tempo não cura
O vazio que leva por dentro

Como é que hoje
Me pede que use a cabeça,
Que já não somos adolescentes
E não tem porque ferir as pessoas
E eu, não posso estar já nem um segundo
Sem te ver, sem roçar seus lábios
Porque me falta o ar

Como nos velhos tempos
Te aproximas e me perdo,
E voltas a ter meu coração entre seus dedos
Como naqueles tempos
Me beijas e amanhece
E só de pensá-lo já minh'alma se estremece
Como nos velhos tempos

Não tem porque negar
Que treme quando fala comigo
Que ganhas com esconder
Que a razão te escapa

Quero contar-lhe como sobrevivi
E sem seu abraço tentei ser feliz
Quero que saiba o que foi de mim
Quando chorei em silêncio
E nem o tempo pode te arrancar de meu pensamento.
E não tem porque mentir a pele.

Como nos velhos tempos...