Ilathghlas Oileán i mo chroí
Fan liom go deo
Green Eden
Green Eden
Emerald Island
Can you hear me calling
Emerald Island
Can you hear me mourning
I turn around
I watch her disappearing
My path my life and soul
The ground of all my hopes
Stay with me
Stay with me
Hardly dare I to behold
The shore is turning small
She's fairer than the sun
Lovelier than any crown
Stay with me
Stay with me
My heart has grown resolute
My courage valiant
My strength may wish to turn
Though my spirit is awake
You hold my soul
I hold his soul
His heart filled with resolution
His courage valiant
May his strength never turn him down
For his spirit is guiding him
Ilha verde do meu coração
Fique comigo para sempre
Éden esverdeado
Éden esverdeado
Ilha Esmeralda,
Podes ouvir-me a chamar?
Ilha Esmeralda,
Podes ouvir-me em prantos?
Viro-me
E a vejo desaparecer
Meu caminho, minha vida e alma
A base de todas as minhas esperanças
Fique comigo
Fique comigo
Mal atrevo-me a contemplar
A costa se torna trivial
Ela é mais justa que o sol
Mais bela que qualquer coroa
Fique comigo
Fique comigo
Meu coração cresceu resoluto
Minha coragem, valente
Minha força pode querer mudar
Ainda que meu espírito esteja acordado
Tu pegas minha alma
Eu pego a dele
O coração dele cheia de convicção
A coragem dele, valente
Que a força delea jamais tombe
Para o espírito dele que o guia
