Friend Of a Friend

Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She’s only a friend of a friend of a friend
(I’m only a friend)

Can you feel it?
There's someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

Você consegue ouvir?
Há alguém atrás da parede fazendo os mesmos sons
Você consegue ouvir?
Parece que você e eu quando estamos fazendo amor
Quem é esse?
Você disse que gostaria que eles não estivessem demorando tanto

Ela era minha vizinha quando tínhamos treze anos
Ela se mudou de volta
Não há muito entre nós agora
Você sabe o que eu quero dizer?

Ela é apenas amiga de um amigo de um amigo de um amigo
Ela nunca está em casa porque ela toca em uma banda
Eu não sei se você entenderia
Ela é apenas uma amiga de um amigo de um amigo
Eu tive um sonho que ela entrou pela porta
Eu não consigo mais lembrar o nome dela
Por favor acredite em mim, eu sou seu homem
Ela é apenas uma amiga de um amigo de um amigo
(Sou apenas um amigo)

Pode sentir isso?
Tem alguém deslizando para cima e para baixo no telhado
Respirando, ele está sincronizando com o coração pulsante dela
(Com seu coração batendo)