Kitto meguri awaseta tenshi no hon no kimagure da yo
Magarikado de atta mitai ni futto hajimatteta
Dou ni mo nannai kimochi
Taisetu sugiru kara moteamasu
Sanpomichi de fuita suna kaze kokoro ga hayatteku
Setunasa hagurakasu no ni wa nareteru no ni
Konna toki dake namida ga tomerarenai no wa naze darou?
Aimai na kisetsu dakara koso
Kasuka na tezawari kokoro de kanjite
Kagirareta toki wo ikiru kara
Tatanda tsubasa wo ima sugu hirogete
Tatoe niji ga kowaretemo sora wa matteiru
Kitto kara no naka de wa subete da to omotteita koto mo
Hitotsu soto ni dereba mugen ni nagarekieru kakera
Konnanja sugu ni kako no kuzu ni natteshimau to aseru kedo
Yasashisa ni yowasa ga tokedashi fui ni ashi ga tomaru
Namida wo moteasoberu hodo yoyuu ga nai
Kondo dake wa kokoro wo gomakasu you na uso tsukenai!
Toki wa modoranai dakara koso
Chiisana tameiki kokoro de kanjite
Kagayakeru suna wa yume wo mite
Tatanda tsubasa ni minami kaze ukete
Nagai tabi no hajimari wo kumo ni kataridasu
Koko ni shikanai mono wo
Koko kara hajimaru toki wo
Kokoro no hitomi ni utsushi
Soshite subete wo kanji you
hokori mamire no tsubasa wa
Koukai mo kitto kate ni suru
Ima dakara sou konna ima dakara koso...
Aimai na kisetsu dakara koso
Tashika na kandou kokoro ni kizande
Kawareru ashita ga areba koso
Tatanda tsubasa wa sora wo wasurenai
Tatoe niji ga kowaretemo sora wa matteiru
Sore ga chiisana hane demo kaze wo dakishimete
Estava definitivamente decidido, era apenas uma fantasia
Começou tão de repente, embora nos conhecemos numa esquina
Nada virá destes sentimentos
Você é importante demais para mim, então eu não sei o que fazer com eles
A areia soprou no caminho, e meu coração corre
Mesmo que eu evite a dor, mesmo que eu esteja me acostumando com isso
Por que em momentos como estes, minhas lágrimas não podem ser paradas?
Esta é uma época tão incerta, então
Sentindo seu toque fraco com meu coração
Eu vivo minha vida, o tempo limitado que eu possuo
Abrindo as asas que eu sacudi, agora mesmo
Mesmo que o arco-íris se quebre, o céu está esperando
Eu achei que definitivamente tinha tudo o que precisava, aqui dentro da minha concha
Mas uma vez que fui para fora, os pedaços disso voaram na eternidade, e desapareceram
Estou com pressa de que coisas como isto tornem-se o desperdício do passado, agora mesmo
Bondade e fraqueza começam a se dissolver, e subitamente paro de andar
Não há espaço para perder tempo com lágrimas
Apenas desta vez, eu não vou contar uma mentira que poderia mudar meu coração!
Eu não posso voltar no tempo, então
Sentindo um pequeno suspiro no meu coração
Sonhando com a areia brilhante
Pegando minhas asas que sacudi, num vento suleste
Eu falo sobre o começo da minha longa jornada, para as nuvens
Coisas que podem apenas ser encontradas aqui
E uma época que começará daqui
Estão refletidas no olho do meu coração
E eu vou sentir tudo
Minhas asas cobertas de poeira
Definitivamente também enriquecidas com arrependimentos
Neste momento, sim, em momentos como este...
Esta é uma época tão incerta, então
Talhando uma excitação definida no meu coração
Se o amanhã pode ser mudado
Então as asas que eu sacudi não esqueceriam o céu
Mesmo que o arco-íris se quebre, o céu está esperando
Mesmo que minhas asas sejam pequenas, eu abraço o céu
Tradução por: ZakuroDorothy
