Sen no koe ban no yume fumikoeteyuke
Oikaze yo tsuyoku warera wo ute
Miageta sora niwa hoshi
Chijou niwa yume no mukuro
Kudaku ashioto tamashii no munen ga
Eikou made no yuiitsu no michi
Kaze yo kaze aore kono mune moeru
Moesakaru taimatsu kaji no hi no sora e
Ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
Ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
Sen no guuzen ban no shinnen uzumaku senchi e
Saihate no sora o mogu made wa
Zankoku mo ikari mo chikara ni kakete
Ginsen no kaze ni nare
Hoo tsutau akai namida
Nuguisaru sube mo nai mama
Kuchiyuku hito tatakai nuita tomo yo
Ano sora e sueteyukou
Suuki susume kakageta hara no oto de
Azuketa senaka ga miseta kono keshiki
Kizuna sutete nani ga hokoreru to iu no ka
Shinjinukeru mono dake ni tedaseru ashita ga aru hazu da
Sen no shunkan ban no eien kakenuketeyuke
Mada minu sora o tsukamu made
Koukai mo zanki sae mo sakebi ni kakete
Sengeki no kaze ni nare
Aa amata no omoi o kaze ni kanjite...
Sen no guuzen ban no shinnen uzumaku senchi e
Saihate no sora o mogu made wa
Zankoku mo ikari mo chikara ni kakete
Ginsen no kaze ni nare!
Atravesse mil vozes, com dez mil sonhos
Oh, vento: conduza-nos poderosamente para a frente!
Olhando para cima, no céu há estrelas, e no chão estão os cadáveres dos sonhos
Andamos pisoteando-os, criando um caminho para a glória, para o ressentimento das almas
Vento, oh vento: Reviva a chama que queima intensamente dentro do meu coração
Enquanto gritos de vitória ressoam nos céus
O que na Terra pode ser conquistado se contendo ou avançando?
Eu acredito que a justiça tem que ser exibida apenas para aqueles que sobrevivem
Mil forças, dez mil crenças, frente a um campo de batalha girando
Até que eles trazem uma calma para os confins do céu
Tomando lamentação e raiva como força
Para tornar-se um vento prateado
Lágrimas vermelhas descem em cima de bochechas, e ainda não há maneira de limpá-las
Aqueles que enfrentam decadência; amigos que lutaram por completo
Vamos levá-los até o céu!
Mergulhe adiante, sob a bandeira que temos no alto
Dentro do cenário estamos autorizados a confiar nossas vidas um ao outro
Como podemos ter orgulho em se lançar fora os nossos laços?
Eu acredito que tem que ser um futuro iluminado apenas para aqueles que acreditam até o fim
Correndo através de mil momentos, com dez mil eternidades
Até que nós agarramos um céu invisível
Voltando arrependido, e até mesmo tendo vergonha em um grito
Para tornar-se um flash de vento!
Ah, tantos sentimentos podem ser sentidos com o vento
Mil forças, dez mil crenças, frente a um campo de batalha girando
Até que eles trazem uma calma para os confins do céu
Tomando lamentação e raiva como força
Para tornar-se um vento prateado
