Kimagure Orange Road

Don't Be Afraid (translation)

Kimagure Orange Road


A drop of light
moistens our hair
a late afternoon rain where I can't see anything

The blue clothes that I love so much, fades into nothing
Only the heart stands close

It will be good if this time keeps on forever
Lips lose their way, words get shaking
Don't be afraid

Fingers touching something that shifts a little
your feelings
I wanna grab them

It would be good if this season keeps on forever
Smiles lose their way, relieve goes away

It would be good if this time keeps on forever
Lips lose their way, words vanish
Don't be afraid

A drop of light moistens our hair
A summer rain where I can't see anything
Don't be afraid