Sekai wa Kokyuu suru
Sono toki Umareru kaze
Subete wa Tsunagatte
Hatenai Ringu
*Livin' in a blast wind
Mienai basho de
Livin' in a blast wind
Semegi au chikara ga
Livin' in a blast wind
Sekai o yurasu
Livin' in a blast wind
Kaze wa sono hitotsu no
Yakusoku
Inochi mo Kaze ni naru
Sugata o Kaete
Livin' in a blast wind
Subete no mono ni
Livin' in a blast wind
Sore wa yadotte iru
Livin' in a blast wind
Ima kono toki mo
Livin' in a blast wind
Dare mo nogererarenu
Yakusoku
*Refrão
Quando o mundo respira,
Nasce um vento.
Tudo é interligado,
Um anel interminável.
*(Vivendo em uma rajada de vento)
Em um lugar jamais visto...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...A força do ataque...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Estremecerá o mundo.
(Vivendo em uma rajada de vento)
O vento é essa
Promessa
A vida se torna o vento,
Mudando a sua forma.
(Vivendo em uma rajada de vento)
Ele mora dentro de...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Todas as coisas.
(Vivendo em uma rajada de vento)
Tanto agora, como daqui para frente...
(Vivendo em uma rajada de vento)
...Ninguém pode fugir dessa
Promessa.
