Kuroi tsurukusa hau you ni
Ishiki wo karame shizumeru nemuri wa
Konya mo otozurezu
Byoushin no oto ga hibiku
Nemuri ni ochiru sono mae
Kaimamiru ano chouchou
Usu yami no naka de
Adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
Karoyaka ni mau chou
Inutsu na iro wo obita yami wo saki
Kanashimi wo daite
Kokuu ni yurameku
Hirahirahira
Ukabu you ni shizumu you ni
Oyogu chouchou
Hirahirahira
Mabuta no ura sugisatte yuku
Marude warau you ni
Aa yoru ga kokoro wo juurin suru
Akumu no you na kako ni atashi wa ima mo
Toraware
Yume miru koto mo dekizu
Usu yami no naka de
Adeyaka na hane wo hirugaeshi nagara
Koroyaka ni mau chou
Inutsu na iro wo obita yami wo saki
Kanashimi wo daite
Kokuu ni yurameku
Hirahirahira
Ukabu you ni shizumu you ni
Oyogu chouchou
Hirahirahira
Mabuta no ura sugisatte yuku
Warai nagara
Hirahirahira
Konya mo mata nigete yuku no
Aoku kageru yume to utsutsu sono hazama de
Ima ni aegu
Atashi wo nokoshite
Como uma trepadeira que se envolve em outras plantas,
Sono que se entrelaça e compõe meus pensamentos
Não veio pra mim essa noite, como devia ser.
O som de um “tick-tack” ecoa
A borboleta que aparece em minha mente
Um pouco antes de cair no sono
A borboleta que voa suavemente
Batendo suas lustrosas asas
Cobertas de escuridão.
Ela balança no céu vazio,
Sente-se triste, e corta através das trevas
Que tem uma cor obscura
Flutuando e caindo,
A borboleta dança no ar
Tremendo
Ela passa através do fundo das minhas pálpebras
E bate as asas no vento
Como se estivesse rindo pra mim
Ah, a noite passou por cima do meu coração
Eu ainda sou um escravo do meu horrível passado,
E ainda não posso sonhar
A borboleta que voa suavemente
Batendo suas lustrosas asas
Cobertas de escuridão
Ela balança no céu vazio,
Sente-se triste, e corta através das trevas
Que tem uma cor obscura
Flutuando e caindo,
A borboleta dança no ar
Tremendo
Ela passa através do fundo das minhas pálpebras
E bate as asas no vento
E ri pra mim
A borboleta voa pra longe esta noite como devia ser,
Me deixa sozinho,
Que sofro pela realidade da minha vida
E por sonhar acordado
Entre andar e dormir.
