Mai oriru yuki to shiroi toiki
Yubisaki wo sotto atatame au
Jikan yo tomare to negatta
Tabidatsu boku ni te wo furu kimi no
Namida koraeta ano egao ga
Hitomi wo tojireba ima demo
Todaesou na yoru todoku kimi no koe no nukumori wa
Sawaresou na hodo ima mo chikai no ni
Furitsumoru yuki no kotoba
Futari wo tsunaide okure
Tooku hanareta kono machi de
Makete shimawanai you ni
Dakishimeta kimi no kotoba
Furueru boku wo iyasu yo
Miageta sora no mukou aa kimi wo omou
Ashibaya ni sugiru hibi no naka de
Kono machi no NOIZU ni mo nareta yo
Dakedo ne kawarenai boku ga iru
Kata wo yose aruiteiku koibito-tachi tsutsumu you ni
Kono machi ni mata fuyu ga mai oriru
Furitsuzuke ai no kotoba
Eien ni tokenai you ni
Tooku hanareta kono machi de
Kimi wo omotte utau yo
Todoketai boku no kotoba
Ikusen no yoru wo koete
Onaji sora no shita tsunagatteru kara
Furitsumoru yuki no kotoba
Futari wo tsunaide okure
Tooku hanareta kono machi de
Makete shimawanai you ni
Dakishimeta kimi no kotoba
Furueru boku wo iyasu yo
Miageta sora no mukou aa kimi wo omou
Tada kimi ni aitai
Caindo, a neve dançando e seu hálito fresco
Meus dedos tocando seus lábios suavemente
Eu queria que o tempo pudesse parar.
Você acenou para mim e comecei minha jornada
Você tentou sorrir enquanto resistia ás lágrimas
Mesmo agora, você fecha seus olhos.
O calor da sua voz nesse fim de noite
Sinto-o tão perto como se eu pudesse pegar e tocar-lhe.
As palavras mentirosas de neve densamente no chão.
Nós dois não queremos nos deixar ir
Nesta cidade distante
Eu não vou ser derrotado aqui
Eu abracei suas palavras
E isso cura meu próprio medo
Passando os dias com um ritmo rápido
O barulho dessa cidade tornou-se familiar
Mas, você sabe, Eu ainda sou o mesmo
Amantes andam lado a lado, como se
estivessem embrulhados um no outro
O inverno chega e dança novamente nesta cidade
Palavras de amor continuam a cair como neve
E parecem durar para sempre
Vindo desta cidade distante
Eu canto enquanto penso em você
Eu quero que minhas palavras cheguem e
Atravessem mil noites
Então elas nos conectarão sob o mesmo céu
As palavras mentirosas de neve densamente no chão.
Nós dois não queremos nos deixar ir
Nesta cidade distante
Eu não vou ser derrotado aqui
Eu abracei suas palavras
E isso cura meu próprio medo
Olhando além dos céus, ah, Eu penso em você
Eu só quero te ver.
