Sumuji kaze mau jidai o niramu kataku ni matataki mo sezu
Ukiyo ni habikoru kusari ni, aragau hodo ni nomikomarete yuku
Susami hateta onore no kase o, ikidoori ni mi o sasage, yodomi ni yugamu maneko ni hi o tomose
Sumuji kaze mau jidai o niramu kobushi kazashite, takeri kurue kemono no gotoku souga o tazusae
Awaremi wa tsune ni muimi ni, azakeri wa muge ni mujihi ni kodama suru
Zen mo aku mo tokoro senmashi to, semegi au kono shihai o, yureru kokoro ima koso furuwase
Sumuji kaze mau jidai o o niramu kobushi kazashite, takeri kurue kemono no gotoku kenami o sagadate
Aa... toushin yo, aa... ware ni chikara o
Senpuu mau jidan o niramu kobushi o kazashite, takeri kurue kemono no souga tazusae
Haniki o hirugaeshi isamashiku minagiru omoi de, kagiri naku kuraku usobuita sobieru kabe o kowase
Guerra
Parado no tempo dos ventos vibrantes, obstinadamente eu não pisco os olhos
As amarras se espalham neste mundo triste, tão opostamente elas começam a ser engolidas
Uma vez que crescido selvagem, eu estou amarrado nas correntes, com indignação eu sacrifico meu corpo, em meus distorcidos olhos vacilantes as chamas pousam olhando Parado no tempo dos ventos vibrantes, mim eu seguro meus punhos contra minha cabeça, garras em minhas mãos,a pele eriçando como uma besta louca
A piedade é sempre sem sentido, desdenhando desempedidos ecos cruéis
Ambos o bem e o mal punem, lutando contra essa regra, agora , meu coração agitado está tremendo
Parado no tempo dos ventos vibrantes, mim eu seguro meus punhos contra minha cabeça, garras em minhas mãos,a pele eriçando como uma besta louca
Ah...Deus da guerra , ah… meu poder
Parado no tempo dos ventos vibrantes, mim eu seguro meus punhos contra minha cabeça, garras em minhas mãos,a pele eriçando como uma besta louca
O estandarte vibra, memórias levantando-se bravamente, a infinita escuridão quebra a exagerada muralha
