Intouyou to ga hageshiku samaegu yoru no hazama ni mayoi deru
chimimouryou mo kubi wo tareru isakai no honoo ga moeru
Juso wo kaketaru shiki wo ayatsuru shiro to kuro to ga niramiau
kotodama wa nomikomareta mama ni
nokuka dokanu ka hibana wo chirashite
Ha wo kawasu
Tentochi to ga furueru hodo ni tsuba seri no hibiki wo tateru
kami mo oni mo me wo somukereba utsushi yo wa yami ni chirikeri
Shu no iro no ken saku de karameta ayashi no mono wo shitagaete
modori hashi e to ayumi wo hayame hokuso emu nijin no kaze yo
Tentochi to ga furueru hodo ni tsuba seri no hibiki wo tateru
kami mo oni mo me wo somukereba utsushi yo wa yami ni chirikeri
Asa mashiki wa haigo no yami yo usu warai ukabeta yami yo
ayatsurareshi deku no kugutsu wa izure tomo wakarazarikeri
A sombra e o sol lutam violentamente, ficando perdidos no ínterim da noite
Todos os espíritos penduram suas cabeças, e a flama do fogo queima.
Os que estão atrás da maldição da cerimônia
Branco e preto dividindo o brilho
Engolindo a alma,
Que irá ou não recuar, as faíscas dispersam.
Gire a lamina de lado
Tanto que o céu e a terra tremam,
Os ecos de uma luta num som final
Se os deuses e os demônios desviarem seu olhar, este mundo transitório dispersará na escuridão.
Entrelaçados em uma armadilha a cor da luz, os demônios obedecem
À tempestade do segundo exército que anda rapidamente na ponte de trás
De modo que o céu e a terra tremam, os ecos de uma luta num som final.
Se os deuses e os demônios desviarem seu olhar, este mundo transitório dispersará na escuridão.
À escuridão atrás de mim, á escuridão visível.
Estes fantoches de madeira controlados, não serão ninguém que você possa julgar!
