Kuroki kageri ni te yami ni fuyuu suru kubiki
shiroku karakoromo someru akaki chi wa
urameshiku omoeba itoshisa wa sora e to kakeru
Izuko mukaishika toeba sudare kara
nozoku ayashi ga utau nageki uta
urameshiku omoeba itoshisa ga shin iru
ana kanashi uta kara nijimu sabishisa
Itoshi... kanashi... sabishi...
Nas sombras escuras, a opressão vagueia.
A antiga roupa branca foi tingida com sangue vermelho
Se você puder sentir tanto ódio,
O amor voará para longe no céu
Onde você está enfrentando?
Se você perguntar, perto da tela de bambu
o demônio observador, canta um lamento
Se você puder sentir tanto ódio, o amor penetrará
Dessa canção triste, a solidão está manchada
Amor… tristeza… solidão…
