I will pack all my pretty dresses
I will box up my high-heeled shoes
A sparkling ring for every finger
I'll put away and hide from view
Coats of boucle, jacquard and cashmere
Cartouche and tweed, all silver-shot
And everything that could remind you
Of how easy I was not
I'll tuck away my gilded buttons
I'll bind my silks in shapeless bales
Wrap it all up in reams o' tissue
And then I'll kiss you sweet farewell
You saw me rise to our occasion
And so deny the evidence
'Caused me to burn and twist and grimace against you
Like something caught on a barbed wire fence
Now you can see me fall back here redoubled
Full bewildered and amazed
I have gotten into some terrible trouble
Beneath your blank and rinsing gaze
It does not suffice for you to say I am a sweet girl
Or to say you hate to see me sad because of you
It does not suffice to merely lie beside each other
As those who love each other do
I picture you rising up in the morning
Stretching out on your boundless bed
Beating a clear path to the shower
Scouring yourself red
The tap of hangers swaying in the closet
Unburdened hooks and empty drawers
And everywhere I tried to love you
Is yours again and only yours
La-la-la-la...
Vou arrumar todos os meus vestidos bonitos
Vou calçar até meus sapatos de salto alto
Um anel de brilhantes para cada dedo
Vou arrumar e ocultar da vista
Casacos de fio têxtil: jacquard e casimira
Cartouche e tweed, toda a prata granada
E tudo o que poderia lembrá-lo
De quão fácil eu não era
Vou arrumar meus botões dourados
Vou ligar minhas sedas em fardos disformes
Envolva tudo em resmas de tecido
E então eu vou te beijar de despedida doce
Você me viu subir para a nossa ocasião
E assim negar a evidência
Causou-me para queimar e torcer e careta contra você
Como algo pego em uma cerca de arame farpado
Agora você pode ver-me cair para trás aqui redobrada
Completa perplexa e surpresa
Eu obtive em alguns apuros terríveis
Sob seu olhar vazio e lavagem
Não é suficiente para você dizer que eu sou uma menina doce
Ou dizer que você odeia ver-me triste por causa de você
Não é suficiente apenas se deitar ao lado um do outro
Como aqueles que se amam fazem
Eu imagino que você se levantando de manhã
Estendendo-se em sua cama sem limites
Batendo um caminho claro para o chuveiro
Vasculhando-se vermelho
A torneira de cabides balançando no armário
Ganchos aliviado e gavetas vazias
E em todos os lugares que eu tentei te amar
É seu novamente e só seu
La-la-la-la...
