(I-I-I'm in the castle)
다가오지 못하고 망설여 다들
해치지 않아 난
연습하고 활짝 웃어 보여도
어울리지 않나 봐
사람들은 말해 있잖아 쟤는
서늘해 좀 어딘가
But I don't care (I don't)
No, I don't care (don't care at all)
그때 날 향해 걸어오는 너
어쭈, 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy?
Hold up
I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니
감당할 수 있겠니
나쁘지는 않아 그 넘치는 패기
생긴 것도 제법 cute (he's cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛
눈을 뗄 수 없거든
너라면 좀 어떨까
함께해도 좋을까
상상을 좀 해봤어
You and me 모르지
그때 날 향해 손을 내민 너
어쭈, 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy?
Hold up
I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니
Oh, 그래 혹시, 혹시, 만일, 만일 너라면
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
까짓 사랑 그따위
한 번 해볼까 어디
Ay, 각오했니 you ready?
Watch it burn, hold up
I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니
(I-I-I'm in the castle)
(Eu-eu-eu estou no castelo)
Todos hesitam, não conseguem se aproximar
Eu não machuco ninguém
Mesmo que eu pratique e faça um grande sorriso
Parece que não combina comigo
As pessoas dizem: Ela parece
Ser um pouco fria
Mas eu não me importo (eu não)
Não, eu não me importo (não importo nem um pouco)
Quando você caminhou em minha direção
Atrevido, não tem medo?
Quem é, quem é, quem é aquele garoto?
Espere aí
Eu-eu-eu estou no castelo
Uma casa alta e pontiaguda como à beira de um penhasco
Meu coração é gelo seco, temperatura abaixo de zero
Uma rainha tão fria quanto gelo
Eu-eu-eu quero ouvir
Estou curiosa sobre o que você irá dizer
Entre o vapor da sua respiração
Diga o que você tem a dizer
Você consegue lidar com isso?
Não é tão ruim, essa sua grande ambição
Até a aparência é fofa (ele é fofo)
Esse olhar como o Sol do verão
Não consigo tirar os olhos disso
Se fosse você, como seria?
Estaria tudo bem se estivéssemos juntos?
Eu imaginei um pouco
Você e eu, não sabemos
Quando você estendeu a mão para mim
Atrevido, não tem medo?
Quem é, quem é, quem é aquele garoto?
Espere aí
Eu-eu-eu estou no castelo
Uma casa alta e pontiaguda como à beira de um penhasco
Meu coração é gelo seco, temperatura abaixo de zero
Uma rainha tão fria quanto gelo
Eu-eu-eu quero ouvir
Estou curiosa sobre o que você irá dizer
Entre o vapor da sua respiração
Diga o que você tem a dizer
Ah, sim, talvez, talvez, se acaso, se acaso fosse você
Talvez você possa derreter o meu coração
Esse negócio de amar
Deixo tentar uma vez
Ei, você está pronto?
Assista queimar, espere aí
Eu-eu-eu estou no castelo
Uma casa alta e pontiaguda como à beira de um penhasco
Meu coração é gelo seco, temperatura abaixo de zero
Uma rainha tão fria quanto gelo
Eu-eu-eu quero ouvir
Estou curiosa sobre o que você irá dizer
Entre o vapor da sua respiração
Diga o que você tem a dizer
(Eu-eu-eu estou no castelo)
