かわはながれてどこどこゆくの
ひともながれてどこどこゆくの
そんなながれがつくころには
はなとして、はなとしてさかせてあげたい
なきなさい わらいなさい
いつのひか、いつのひか はなをさかそうよ
なみだながれてどこどこゆくの
あいもながれてどこどこゆくの
そんなながれをこのうちに
はなとして、はなとしてむかえてあげたい
なきなさい わらいなさい
いつのひか、いつのひか はなをさかそうよ
はなははなとしてわらいもできる
ひとはひととしてなみだもながす
それがしぜんのうたなのさ
こころのなかに、こころのなかに はなをさかそうよ
なきなさい、わらいなさい
いついつまでも、いついつまでも はなをつかもうよ
なきなさい、わらいなさい
いついつまでも、いついつまでも はなをつかもうよ
Para onde corre o rio?
E para onde vão as pessoas?
Quando este caminho estiver chegando ao seu destino
Desejo que se realize como num desabrochar das flores
Chore, sorria
Um dia com certeza vamos realizar nossos sonhos
Para onde correm as lágrimas?
E para onde vai o amor?
Em breve essa vida
Quero recebê-la como uma flor
Chore, sorria
As flores podem sorrir como elas são
Assim como as pessoas choram como elas são
Essa é a canção da vida
Vamos fazer brotar a felicidade dentro do coração
Chore , sorria
Vamos agarrar a felicidade para sempre
