Dark Companion

Another round for my Dark Companion 
The view from here is crouded now
My doppelganger smiles at me 
From across the room

I will wear only black and white
And hide in the alleys
On a Saturday night

The endless prattle of politicians 
Rings in my ears
The rain makes my eyeliner run 

Another round for my dark companion
Another round for my dark companion

The great social issues mean less than nothing
To dimensional pests 
On my TV screen

The view from here is crouded now
My doppelganger smiles at me
from across the room

Another round for my dark companion
Another round for my dark companion...

Dark Companion  
Acompanhar na Escuridão  

Outra "round" para me acompanhar na escuridão
O observador está no meio da escuridão agora
Minha "doppelganger" sorri para mim
do outro lado da sala

Eu só uso branco ou preto
e me escondo nos becos
aos Sábados a noite

Não a fim pras coisas idiotas e
sem sentido que os policiais dizem 
Anéis em minhas orelhas
A chuva fez meu delineador dar no pé

Outra "round" para me acompanhar na escuridão

O grande acontecimento social fez parecer
que as coisas ficaram menos piores
Há uma praga dimensional escondida em minha TV

O observador foi pego agora
Minha doppelganger sorri para mim
do outro lado da sala

Outra "round" para me acompanhar na escuridão

Dark Companion, explicações:

round: é o nome de uma bebida
doppelganger: é uma palavra britânica que significa "alguém que procura"
prattle: significa as coisas idiotas que algumas pessoas dizem