Häkki suljettiin
Me uskottiin
että sen suojaan
taakse rautalukon
onnen kätkeä voi
Taakse raskaiden porttien
veimme rakkauden
Mä silti kuulin kuinka
lehdet tuulessa soi
niin hiljaa soi
mutta kahleistaan
voi häkkilintu laulaa maan
kyllä rauhan saa
vapautta vaan
ei milloinkaan
mun lintuni saa
milloinkaan
ei vapautta saa
Kerran rukoilin:
"jos kuitenkin
luontoni saisin takaisin
ja voisin taivaat valloittaa"
niin joskus käy kun toivotaan
ja kulta häkki aukaistaan
luotasi lensin vapauteen
pois vapauteen
sillä kahleistaan
voi häkkilintu laulaa maan
kyllä rauhan saa
vapautta vaan
ei milloinkaan
mun lintuni saa
milloinkaan
ei vapautta saa
Ikkunalaudalle tuulemme jään
lämmössä lieden sun nukkuvan nään
kuule kun pyydän "oi luokseni käy"
tähdet ei taivaalta häkkiisi näy
sillä kahleistaan
voi häkkilintu laulaa maan
kyllä rauhan saa
vapautta vaan
ei milloinkaan
mun lintuni saa
milloinkaan
ei vapautta saa...
ei vapautta saa...
ei vapautta saa...
A gaiola está fechada
Nós acreditamos
que a proteção
por trás dos cadeados de ferro
não podem esconder a felicidade
Por trás dos portões pesados
O amor foi tirado
Eu ainda ouço como
as folhas brincam no vento
sons tão silenciosos
Mas as amarras deles
para o pássaro engaiolado cantar
pela paz não deve ser
libertado mas
nunca,
meu pássaro
nunca
será libertado
Uma vez eu orei:
"De algum modo, se
eu puder voltar para o lugar de onde vim
eu conquistaria os céus"
Se alguma vezes acontecer de você ser encorajado
e a gaiola de ouro ser aberta
eu fugiria pela minha liberdade
minha liberdade
Porque as amarras deles
para o pássaro engaiolado cantar
pela paz não deve ser
libertado mas
nunca,
meu pássaro
nunca
será libertado
Ikkunalaudalle tuulemme jään
lämmössä lieden sun nukkuvan nään
Quando eu ouço "oh, venha para mim"
tähdet ei taivaalta häkkiisi näy
Porque as amarras deles
para o pássaro engaiolado cantar
pela paz não deve ser
libertado mas
nunca,
meu pássaro
nunca
será libertado
será libertado
será libertado
