Out of the ruins and rubble
Out of the smoke
Out of our night of struggle
Can we see a ray of hope
One pale thin ray
Reaching for the day
We can build a beautiful city
Yes, we can, yes, we can
We can build a beautiful city
Not a city of angels
But we can build a city of men
We may not reach the ending
But we can start
Slowly but truly mending
Brick by brick, heart by heart
Now, maybe now
We start learning how
We can build a beautiful city
Yes, we can, yes, we can
We can build a beautiful city
Not a city of angels
But we can build a city of men
When your trust is all but shattered
When your faith is all but killed
You can give up
Bitter and battered
Or you can slowly start to build
A beautiful city
Yes, we can, yes, we can
We can build a beautiful city
Not a city of angels
But finally a city of men
A city of men
Fora das ruínas e escombros
Fora da fumaça
Fora da nossa noite de luta
Podemos ver um raio de esperança
Um fino raio pálido
Alcançando o dia
Nós podemos construir uma bela cidade
Sim, nós podemos, sim, nós podemos
Nós podemos construir uma bela cidade
Não uma cidade de anjos
Mas podemos construir uma cidade de homens
Podemos não chegar ao final
Mas podemos começar
Lentamente, mas realmente remendar
Tijolo por tijolo, coração por coração
Agora, talvez agora
Começamos a aprender
Nós podemos construir uma bela cidade
Sim, nós podemos, sim, nós podemos
Nós podemos construir uma bela cidade
Não uma cidade de anjos
Mas podemos construir uma cidade de homens
Quando sua confiança se quebra
Quando sua fé praticamente se acaba
Você pode desistir
Amargurado e surrado
Ou você pode lentamente começar a construir
Uma bela cidade
Sim, nós podemos, sim, nós podemos
Nós podemos construir uma bela cidade
Não uma cidade de anjos
Mas, finalmente, uma cidade de homens
Uma cidade de homens
