Our land groans from pain,
The Slavonic motherland cries.
Hey, Slavonic brother, our motherland waits,
Raise your sword as a patriot,
Protect the Slavonic land from evil,
From devilish intrigues, from heathen lies.
Wind carries the war call,
Be without pity, in the struggle with Satan.
Time of battle has begun already,
Raise your sword, throw away doubts,
God is with us in this war,
In the battle for souls in the Slavonic land.
The final of the battle is decided:
Good wins in the struggle with the evil.
A nossa terra geme de dor,
A pátria eslava chora.
Ei, irmão eslavo, nossa pátria espera,
Levante sua espada como um patriota,
Proteger as terras eslavas do mal,
De intriga diabólica, das mentiras pagãos.
Vento carrega a chamada guerra
Ser sem piedade, na luta com Satanás.
Tempo de batalha já começou,
Levante sua espada, jogue fora as dúvidas,
Deus está conosco nesta guerra,
Na batalha por almas, na terra eslava
O final da batalha é decidido:
Boas vitórias na luta com o mal.
