I'm in your side kanashimi ienu hi mo
Me wo toji yume mite yagate asa wa kuru no
Ah anata no kokoro no sora ni
Itsuka egaita tsubasa ga habataku
Ah negai yo kawaranu ai yo
Taezu, umare shi yorokobi michibike
Deep in my heart anata wo omou toki
Watashi no mune ni mo aoi sora ga tokeru
* koe no kagiri ni tataeru
Kaze no uta ga kikoeru
Ah hikari yo mabayuku takaku
Mayou toki ni mo oozora izanae
Ah kitakaki anata no sora ni
Tomo ni, watashi no tsubasa wa tobitatsu
* repete
Ah hikari yo mabayuku takaku
Mayou toki ni mo oozora izanae
Ah negai yo kawaranu ai yo
Towa ni futari no tsubasa wo michibike
High and higher fly to sky high
Estou do seu lado, mesmo nos dias quando sua tristeza não via se curar
Feche seus olhos e sonhe, e a manhã conseqüentemente virá
Ah, as asas que eu imaginei um dia
Estão tomando vôo nos céus do seu coração
Ah, permita meus desejos e esse amo imutável
Nunca termine, e guie a felicidade que têm nascido
Lá no fundo do meu coração, quando eu penso em você
O céu azul se funde, até o do meu coração
Na sua voz eu posso ouvir
A canção de louvor do vento
Ah, permita a luz brilhar forte e clara
E me guie pelo vasto céu quando eu estiver perdida
Ah, minhas asas estão decolando com você
No seu nobre céu
Na sua voz eu posso ouvir
A canção de louvor do vento
In your voice I can hear
The wind's song of praise
Ah, permita a luz brilhar forte e clara
E me guie pelo vasto céu quando eu estiver perdida
Ah, permita meus desejos e esse amo imutável
Nunca termine, e guie a felicidade que têm nascido
Alto e mais alto, voe no alto céu (grande céu, vasto céu)
