(Kasaneteku MEMORII (memory), shimaikomu omoi, ima wa demo Let go)
Dore kurai naita no ka wakattenai kedo
Ima ijou ni anata wo omotteru no wa tashika
ah kagi demo kakete ah omoidashite goran to
Zutto minuiteta n' da
ah omoidashiteta
(Please touch me.)
ah nakibeso kaite
(Come close to me.)
ah ima ijou ni dakishimete hoshii yo
(I cannot feel your love.)
Amai, amai kuchizuke
(Tell me why.)
Itai, itai yokubari
(So tell me, why?)
Kizuite, kizuite atashi no kono sakebi wo
(I can't feel your love.)
Doko ni tachiagari
(Ima wa)
Nee doko ni magirekonda no
(Sou ima wa...)
Sou, atashi nanka ja nakattara ii no ni ne
(Kasaneteku MEMORII (memory), shimaikomu omoi, ima wa demo Let go.)
Haresugita kizuguchi ni kakushiteta no wa
Tada dareka wo yuruseru no wo yume miteta ano hibi
ah mekakushi wo shite ah sagashidashite goran to
Zutto minuiteta n' da
ah kore yori mo kitto
(Please look at me.)
ah nakiwameite
(Come close to me.)
ah kore ijou ni tsukiotosu tsumori na no
(I cannot feel your love.)
Amai, amai yorisoi
(Tell me why.)
Itai, itai tsuyogari
(So tell me, why?)
Kizuite, kizuite atashi no kono aseri wo
(I can't feel your love.)
Doko ni atashi wa watashi wo
(Ima wa)
Oite kita n' darou
(Sou ima wa...)
Sou, ibasho nanka wa nakute mo ii no ni ne
I remember that satisfaction. What can I do? Time goes by.
Could I ever get satisfaction?
I cannot feel your love. Heart itakute, hakidasezu tada...
Lies bakari de, I just wanna feel your love.
Amai, amai yakusoku itai, itai usotsuki
Kizuite, kizuite atashi no kono sakebi wo
Doushite tachiagari nee doushite magirekonda no
Sou, atashi nanka ja nakattara ii no ni ne
Amai, amai kuchizuke
(Tell me why)
Itai, itai yokubari
(So tell me, why?)
Kizuite, kizuite atashi no kono sakebi wo
(I can't feel your love)
Doko ni tachiagari
(Ima wa)
Nee doko ni magirekonda no
(Sou ima wa...)
Sou, atashi nanka ja nakattara ii no ni ne
I remember that satisfaction. Still can't get the right direction.
Hey yo, demo ima wa let go, I just wanna feel your love.
Eu acumulei memórias,eu tranquei o amor fora,mas agora eu estou largando tudo isso
Eu não sei o quanto eu chorei
Mas eu sei Eu vou parar de te amar agora
Ah,abri isso com a chave ou alguma coisa,ah,tentar lembrar
Eu sabia desde o início
Ah,Eu tenho lembrado,ah,Eu estou com vontade de chorar,abraçe-me mais do que antes
Por favor me toque.Chegue perto de mim.Eu não posso sentir o seu amor
Doce,doce beijos,doloroso,dolorosa ganância
Por favor ouça,por favor ouça-me chamando
Onde você esteve,onde você se juntou?
Sim,você está se arranjando como possível sem mim
Diga me porquê.Então me diga,por que?
Eu não posso sentir o seu amor.Agora,sim,agora...
Eu acumulei memórias,eu tranquei o amor fora,mas agora eu estou largando tudo isso
Eram aqueles dias quando eu sonhava em ser capaz de deixar alguém entrar
Que Eu escondia minhas feridas inchandas
Ah,cubra os seus olhos,ah,procure
Eu sabia desde o início
Ah,Eu estou certa,ah,Eu irei chorar e gritar mais do que antes
Ah,ainda que Eu queira te empurrar para longe agora
Por favor olhe para mim.Chegue perto de mim.Eu não posso sentir o seu amor
Doce,doce abraços,doloroso,doloroso fingimento de ser forte
Por favor veja,por favor veja o meu pânico
Onde está o eu que me abandonou?
Sim,está OK não ter um lugar para estar
Diga me porque.Então me diga,por que?
Eu não posso sentir o seu amor.Agora,sim,agora...
Eu me lembro dessa satisfação.O que eu posso fazer?
O tempo passa.Eu poderia alguma vez ter uma satisfação?
Eu não posso sentir o seu amor.Meu coração dói e Eu não posso me livrar disso
São apenas...mentiras,tudo mentira,Eu só quero sentir o seu amor
Doce,doce beijos,doloroso,dolorosa ganância
Por favor ouça,por favor ouça-me chamando
Onde você esteve,onde você se juntou?
Sim,você está se arranjando como possível sem mim
Doce,doce abraços,doloroso,doloroso fingimento de ser forte
Por favor veja,por favor veja o meu pânico
Onde está o eu que me abandonou?
Sim,está OK não ter um lugar para estar
Eu me lembro dessa satisfação
Ainda não posso pegar a direção certa.Hey yo
Mas ima wa deixar ir,Eu só quero sentir o seu amor
________
obs.:traduzido da versão em inglês
