DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY. DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY. Kesa mo aikawarazu MANYUARU (manual) toori konashiteta TV(terebi) kara nagareru tenkiyohou wa "Hare" MAAKU (mark) Na no ni ima ni mo nakidashi sou na sora Namikimichi no tochuu totsuzen no ame tomadotta Tsuite nai n' da yo nee Kyou no uranai mo yoku wa nakatta shi Doushitara ii no kana? Saikin, honto IRAIRA shiteru Mukiryoku de NEGATIBU (negative) sonna jibun ga ite... Omou you ni naranai mainichi bakari Konna n' de ii no? DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY. Doshaburi no shuumatsu kasa wa motazu ni dekaketeta Yotei mo nanimo kamo kurutte mata YAKE ni natteru Daremo ga kasa no naka hitori ame ni utarete ita yo Ooki na mizutamari mo yokezu ni Tama ni wa ii n' janai! Kono mama zubunure sore mo warukunai Nanda ka fushigi da ne! Doronko ni natta kodomo no you de... Itsukara konna koto shinaku natta no kana Sakki made no nayami mo Ame ga zenbu arainagashite kureru IT'S RAINY DAY. NOT THAT BAD. DON'T BE NERVOUS. KEEP YOUR HEAD UP... (x4) Tsuite kita no kamo ne! Kyou no uranai wa warukunai kamo!? Ii KOTO mitsukeyou! Chirakatta heya katazukeyou kana Tanoshiku ikanakya ne! Atarashii kutsu de dekakete miyou Nanda ka fushigi da ne! Iya na KOTO nanka subete wasurete Tokoton utaretara kasa no hana saita Harebare na TENSHON (tension) de Atarashii jibun hajimete miyou DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY. DON'T BE NERVOUS. IT'S NOT THAT BAD IN THE RAINY DAY. Não fique nervoso Não é tão ruim um dia chuvoso Não fique nervoso Não é tão ruim um dia chuvoso Esta manhã como usual, eu fiz como deveria No relatório do tempo na tv tinha "dia de sol" Contudo o céu parece que vai desabar agora mesmo De repente começou a chover enquanto eu estava andando pela calçada e eu hesitei Que má sorte O horóscopo de hoje não era muito bom, também Que devo eu fazer? Ultimamente, eu fui realmente bobo Letárgico e negativo, isso é como eu sou Todo dia as coisas não vão minha maneira É isso o que realmente eu quero? Não fique nervoso Não é tão ruim um dia chuvoso Chuviscava este fim de semana e eu saí sem um guarda-chuva Bagunçou minhas plantas e me deixou desesperada Todos estavam sozinhos sob seus guardas-chuva, começando a chover Sem evitar as poças grandes Não é ruim de vez em um quando! Ficar ensopado não seria assim ruim É um pouco estranho! Como uma criança enlameada… Quando eu parei de querer fazer isto? Todas minhas preocupações São lavadas pela chuva É um dia de chuva Não é tão ruim Não fique nervoso Mantenha sua cabeça no lugar Talvez eu tenha sorte! O horóscopo de hoje não pode ser assim ruim!? Eu encontrarei algo bom! Talvez eu arrume meu quarto bagunçado Eu começo a me divertir! Eu sairei com meus sapatos novos É realmente estranho! Eu posso esquecer de todas as coisas más E quando eu fui completamente molhado pela chuva, meu guarda-chuva abriu como uma flor Com uma alegre tensão Eu começarei um novo eu Não fique nervoso Não é tão ruim um dia chuvoso Não fique nervoso Não é tão ruim um dia chuvoso