Now, this will be the last bitter song
It will be my last, real bitter song about you
From now on, I'll write about flowers and butterflies
Chickens and kittens and shit
From now on, I'll try to look myself in the face
From now on, I'll try to find someone who knows I exist
so I won't have to feel like I do
when I write my bitter songs
This is my last real bitter song
about you
I won't have to mention she was blonde and thin
with a peanut for a brain and volleyballs for chest
I won't have to mention: that's always what happens
when you leave him your key, he ends up having sex in your apartment with miss Non-Bitterness
So this will be the last bitter song
I'm feeling cheerful already
I'd like to break his neck, if I may
But most, I'd like to cut off that hair
and cut off that head
and cut off those volleyballs
And I hope her heart gets broken
And I hope she turns bitter, really really bitter
like me
Agora, essa será minha última canção amarga,
Será a última canção realmente amarga sobre você.
De agora em diante eu vou escrever sobre flores e borboletas,
Sobre galinhas e gatinhos e merda.
De agora em diante eu tentarei olhar na minha cara,
De agora em diante eu tentarei achar alguém que sabe que existo.
Então eu não vou ter que sentir o que sinto
Quando eu escrevo canções amargas.
Esta é minha última canção amarga
Sobre você.
Eu não vou ter que mencionar que ela é loura e magra
Com um amendoin no lugar do cérebro e bolas de volei nos peitos.
Eu não vou ter que mencionar que sempre que você dá sua chave para ele, ele acaba fazendo sexo no seu apartamento com a Senhora Doce.
Então esta é a última canção amarga.
Eu já estou me sentindo feliz.
Eu gostaria de quebrar o pescoço dela, se possível.
Eu gostaria mais ainda de cortar aquele cabelo,
E cortar a cabeça.
E cortar aquelas bolas de volei.
E eu espero que o coração dela se quebre.
E que ela se torne amarga.
Como eu.
