Once i had this urge to go sailing
Leaving the shore in a boat of wood.
Sailing, sailing on, all alone
I will cast anchor a place where it's calm
And stay for a while
Sit back and wonder how things are down under and smile
Not the urge to go somewhere else
Not the urge to blow away
Not the urge to travel far
But the urge for standstill
I can imagine the fine weather
Sunrays' playing between kind waves
A jumping fish says hello and the birds are singing
Uma vez eu tive essa ânsia de ir navegar
Deixando a costa num barco de madeira.
Navegando, navegando, sozinha.
Eu vou ancorar num lugar calmo
E permanecer por um instante
Sentar-me e me perguntar como as coisas estão lá em baixo e sorrir.
Não a ânsia de ir a algum outro lugar
Não a ânsia de sumir
Não a ânsia de navegar pra longe
Mas a ânsia de permanecer aqui.
Posso imaginar o clima ameno
Os raios de sol brincando entre as ondas gentis
Um peixe pulando diz "olá" e os pássaros estão cantando.
