Oh sweet leaf
Swaying in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Hanging on the tree
That gives you life
Oh sweet leaf
Has your time come?
Will your journey begin?
Afraid of falling and falling
With the wind
Away, away from your origin
Oh sweet leaf
How was it?
Hanging under stars
Feeling the wind
Knowing you're safe
Clinging on to me
Oh sweet leaf
Why did you leave?
Why didn't you stay?
How can I be your guardian angel
When you are away?
Oh dear father
Let me tell you
I loved to sway in the wind
Under the stars and moon
And sunrise gloom
Clinging on to you
Oh dear father
Can't you see?
I am not running away
I am just searching
For the real me
Oh dear mother
Why do we have to go?
Why don't we stay?
How can we be yours
When we are always away?
Oh sweet leaf
When your time comes
When your journey begins
We'll be there
And when you are falling and falling
We'll be there to catch you
Oh, querida folha
Balançando-se no vento
Sob as estrelas e o luar
E a escuridão do pôr do Sol
Pendurando-se na árvore
Que lhe dá vida
Oh, querida folha
Já chegou a sua hora?
Sua jornada irá começar?
Com medo de cair e cair
Com o vento
Longe, muito longe de sua origem
Oh, querida folha
Como foi?
Pendurada sob as estrelas
Sentindo o vento
Sabendo que está segura
Agarrando-se em mim
Oh, querida folha
Por que partiste?
Por que não ficaste?
Como eu posso ser seu anjo da guarda
Quando você está longe?
Oh, querido pai
Deixe-me dizer
Eu amava me balançar no vento
Sob as estrelas e o luar
E a escuridão do pôr do Sol
Agarrando-se a você
Oh, querido pai
Você não vê?
Eu não estou fugindo
Estou somente procurando
Pelo verdadeiro eu
Oh, querida mãe
Por que temos de ir?
Por que não ficamos?
Como posso ser seu
Quando estamos sempre, sempre longe
Oh, querida folha
Quando sua hora chegar
Quando sua jornada começar
Nós estaremos lá
E quando você estiver caindo, caindo
Nós estaremos lá para te pegar
