daremo inai hazu no hoomu de
boku no koto o miokuru kimi o mita
marude, mou aenai you na...
sabishige ni namida ukabete boku o miteta
akenai yoru ga nai you ni...
mata aeru sa
donna ni hanareta toshitemo
kimi ni ai ni yuku yo
kanarazu ai ni yuku yo
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri
kimi kara no tegami,
kiekake no moji o nando mo nazotta
yamanai ame wa nai you ni...
mata aeru sa
dore dake jikan ga nagaretemo
boku no soba ni ite yo
itsumademo soba ni ite yo
kono kaze ga kimi ni todoku you ni
kono mama sora no kanata e
kimi no matteiru basho made
dokomademo yume ga tsuzuku you ni
dareka o kizutsuketemo
kimi dake wa mamottemiseru
kono yume ga owaranai you ni
kono mama niji no mukou e
futari de aruiteyukou
dokomademo sora ga tsuzuku kagiri
Em uma plataforma de trem, onde eu não esperava
encontrar ninguém, vi que tu olhavas para mim
E então, se não nos encontramos ...
Eu vejo lágrimas de solidão flutuarem em seus olhos
Assim como não há noite que não acabe
Nos reencontraremos, não importa o quão distante estejamos
Te amarei
Certamente a amarei
Como um sonho que não acaba.
Vamos andar juntos para o outro
Lado do arco-íris, seguiremos até
Não podermos mais.
Tracei os caracteres quase apagados
De sua carta, muitas e muitas vezes.
Assim como não há chuva que não pára...
Nos reencontraremos, não importa quanto tempo passe.
Ficas ao meu lado,
Sempre ao meu lado,
Como esta brisa que lhe alcança.
Para o outro lado deste céu
Até o lugar onde tu esperas, assim como
Em qualquer lugar deste sonho infinito
Mesmo que eu venha a magoar alguém,
Estarei protegendo a ti
Como um sonho que não acaba.
Para o outro lado do arco-íris
Vamos caminhar juntos,
seguir até qualquer lugar no fim do céu
