Mànmàn dì fán kãi le yuèlì zuìhòu yì yê
Chúchuãng li xià zhu xuê boli dao yingnĭ cè lian
Wang zhu nĭ yi gèréntu zhù yan
Húixiangqi nĭ wo zhijian xu xià de nuòyàn wennuan lezhègè shùnjiàn
Wò nĭ di shuo jin yidian wàitào koudai limiàn
Liang réndi jie zou guò xuduo quzhè
Laidàonĭ miànqián qing sù ài nĭ di ganjué
Hàoxianghàoxiangnĭ zhēncáng nĭdixiaozàixinli
Sònggeinĭwoyiqiè àibùhuigaibian
Hào xiang hào xiang nĭ zàizhegeganxièdijìjie
Sònggeinĭ wò yiqiè ài nĭdàoyŏngyuăn
Huijia di ditie zhuanyan you dào zhongdian
Bùneng changchang di jiànmian geng shebude yao hou nĭ shuo zàijiàn
Àiqíng di chexiang women zài diyi jié
Chuanguo shijian yù kongjian qing xiăngxìn wŏmén huì yŏngyuăn
Wo nĭ di shuo jin yidian wàitào koudai limiàn
Liang réndi jie zou guò xuduo quzhè
Laidàonĭ miànqián qing sù ài nĭ di ganjué
Woxihuan nĭ di tianzhen nĭ di chúnjié hènĭnèfèn keài
Wàng buliaowomen xiangshidinèyītiān yongbugaibiandenèyītiān
Hàoxianghàoxiangnĭ zhēncáng nĭdixiaozàixinli
Sòngjinĭ wò yiqiè àibùhuigaibian
Hàoxianghàoxiangnĭ zàizhegeganxièdijìjie
Sònggeinĭ wò yiqiè àinĭdàoyŏngyuăn
Hàoxiănghàoxiăngnĭ zhēncáng nĭdi xiào zàixinli
Sònggeinĭ wò yiqiè àibùhuigaibian
Hàoxianghàoxiangnĭ zàizhegeganxièdijìjie
Sònggeinĭ wò yiqiè àinĭdàoyŏngyuăn
Kimi dake wo dakishimete…
Lentamente o mês virou e
chegamos à última página do calendário
Numa vitrina, enquanto a neve cai,
o vidro reflete uma imagem tua
Admiro a tua magnânima pessoa e exalo um alvo suspiro
As lembranças e promessas que vêm a mim,
aquecem-me neste momento
Mãos apertadas, tensas, dentro do bolso de seus casacos
Vejo um casal caminhando pela rua atravessando a multidão
Aproximo-me de ti e gentilmente tu mo revelas teus sentimentos
Amada, tão preciosa,
teu sorriso é um tesouro que reside em meu coração
Dar-te-ei tudo, este amor jamais mudará
Amada, tão preciosa, nesta abençoada estação
Dar-te-ei tudo, este amor será eterno
De volta para casa neste metrô,
chego em um instante ao meu destino
Não poderei mais vê-la,
tu dizes adeus - por favor, não desista
Nesta amada carruagem, estamos em primeiro plano
Atravessou o tempo e o espaço,
por favor, creia que nosso amor será eterno...
Mãos apertadas, tensas, dentro do bolso de seus casacos
Vejo um casal caminhando pela rua atravessando a multidão
Aproximo-me de ti e gentilmente tu mo revelas teus sentimentos
Eu amo a tua inocência, a tua pureza e bondade
Não posso esquecer como nos conhecemos naquele dia,
nada mudará aquele dia
Amada, tão preciosa,
teu sorriso é um tesouro que reside em meu coração
Dar-te-ei tudo, este amor jamais mudará
Amada, tão preciosa, nesta abençoada estação
Dar-te-ei tudo, este amor será eterno
Amada, tão preciosa,
teu sorriso é um tesouro que reside em meu coração
Dar-te-ei tudo, este amor jamais mudará
Amada, tão preciosa, nesta abençoada estação
Dar-te-ei tudo, este amor será eterno
Eu abraço somente a ti…
