Owarinaki tabi no tochuu tachidomari souna toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa
Tsukami kakete wa mata hanarete itta
Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hadoke wa shinai sa
Sagashi tsuzukete tadori tsuita
Kono basho de PERIOD ni
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Nessa viagem sem fim, nós estaremos sempre prestes a chegar a uma parada
Nós dois suspiramos profundamente
Mesmo a gente tentando segurar, acabou indo para longe novamente
Mas agora nós não vamos esquecer nunca mais
Esse poderoso vínculo que liga os nossos corações
Nunca vai ser apagado
O local que nós procuramos e finalmente encontramos
Nós vamos ficar aqui por um PERÍODO
Transformando tristeza e raiva em força
O destino está ao nosso lado
