On Se Quitte Toujours

On se quitte toujours
On se quitte trop vite
Mais quand le coeur hésite
C'est que se meure l'amour

On se quitte toujours
Et l'on tourne la page
Vers de nouveaux visages
On regarde à son tour

Et l'on croit découvrir
Le soleil qui se lève
Et l'on voit refleurir
Les fleurs d'un nouveau rêve

Mais on sait bien qu'un jour
Quand les amours se meurent
On s'éloigne et l'on pleure
On se quitte toujours

Mais on sait bien qu'un jour
Quand les amours se meurent
On s'éloigne et l'on pleure
On se quitte toujours.

Nós sempre nos deixamos
Nós nos deixamos cedo demais
Mas quando o coração hesita
É que o amor está morrendo

Nós sempre nos deixamos
E viramos a página
Para novos rostos
Nós olhamos, por sua vez

E acreditamos descobrir
O sol nascente
E vemos florescer novamente
As flores de um novo sonho

Mas nós sabemos que um dia
Quando o amor está morrendo
Um se afasta e chora
Nós sempre nos deixamos

Mas nós sabemos que um dia
Quando o amor está morrendo
Nós nos afastamos e choramos
Nós sempre nos deixamos